Mediante estas breves líneas, os presentamos el nuevo Diccionario Policial de la Ertzaintza, conocido por sus siglas en euskera, EPH (Ertzaintzaren Polizia Hiztegia).

Han transcurrido ya más de dos décadas desde que el Departamento de Seguridad comenzó a dar los primeros pasos en la elaboración de una base de datos multilingüe del ámbito de la terminología policial. Recientemente, estamos trabajando en una renovación continua del contenido y el aspecto de esta base de datos, y este es el resultado.

Esta nueva aplicación mantiene su estructura original. Los términos se ofrecen en cinco idiomas (euskera, castellano, inglés, francés y alemán), y el diccionario recoge tanto términos relacionados con materias policiales generales como conceptos específicos de nuestra organización

Los términos marcados con b son términos que han sido revisados recientemente, y actualmente se aconseja su uso. Asimismo, esta aplicación incluye otra novedad: junto con los términos, se muestran también sus contextos, es decir, ejemplos reales en los que han sido utilizados.